翻譯員必須要與時俱進(jìn)，隨時掌握最新的知識，這樣才能更好地勝任翻譯任務(wù)。無論是將國外的建筑理論、技術(shù)、產(chǎn)品引進(jìn)來還是將國內(nèi)的研究、產(chǎn)品介紹出去，建筑翻譯都必須注重本土化，符合目標(biāo)語言的習(xí)慣。 建筑翻譯不需要有華美的詞藻，要求的是語言嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡練，邏輯嚴(yán)密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯誤的詞語。否則，一點(diǎn)細(xì)微的翻譯錯誤都會給客戶帶來巨大的損失。在激烈的市場競爭中，建筑翻譯往往涉及到商業(yè)。因此我們在翻譯過程中，譯者要嚴(yán)守職業(yè)道德，為客戶保守秘密。為客戶提供優(yōu)質(zhì)、高效的服務(wù)。

上一文章：合同翻譯實(shí)踐

下一文章：標(biāo)書翻譯服務(wù)